Chương 12: Hỏa Công

2023-02-19 15:12:50

Vốn dĩ dùng hỏa công là sáng suốt, dùng thủy công là hung mãnh. Vì dùng thủy công sẽ phá hủy tất cả, không thể chiếm đoạt được gì.

Tôn Tử viết: Hỏa công có 5 loại. Một là thiêu hủy doanh trại quân mã của địch. Hai là thiêu hủy lương thảo tích lũy của địch. Ba là thiêu hủy xe cộ đi theo quân địch. Bốn là thiêu hủy kho tàng của địch. Năm là thiêu hủy đội vận tải của địch. Thi hành hỏa công phải có những điều kiện cần thiết, chuẩn bị mồi lửa sẵn, phát hỏa phải chọn thời tiết có lợi, châm lửa phải chọn ngày có lợi. Thời tiết có lợi là khi trời khô nóng, ngày có lợi là khi mặt trăng đến vị trí sao Ky, Bích, Dực, Chẩn, đó là ngày nổi gió. Phàm dùng hỏa công rồi thì phải căn cứ diễn biến địch tình mà dùng binh ứng phó. 

Nếu đốt bên trong doanh trại địch thì bên ngoài dùng quân tiến đánh. Cháy rồi mà quân địch án binh bất động, phải chờ xem xét không nên vội vàng tiến công; khi lửa cháy mạnh thì căn cứ tình hình có thể đánh được thì đánh, không đánh được thì thôi. Có thể phóng hỏa từ bên ngoài, không cần chờ nội ứng, một khi có thời cơ thì phóng hỏa ngay. Phóng hỏa từ phía đầu gió, không được tiến công phía cuối gió. Ban ngày lửa cháy tương đối lâu, ban đêm lửa nhanh tàn. Phàm người chỉ huy tác chiến phải biết 5 phương pháp hỏa công và sự biến hóa của chúng, đến khi có cơ hội thì vận dụng.

Vốn dĩ dùng hỏa công là sáng suốt, dùng thủy công là hung mãnh. Vì dùng thủy công sẽ phá hủy tất cả, không thể chiếm đoạt được gì. 

Khi chiến thắng trong tấn công hoặc phòng thủ, nếu không ban thưởng người có công thì rất nguy hiểm, đó gọi là "bỏ phí". Cho nên, quân vương anh minh phải suy nghĩ đến nó, tướng giỏi phải nghiên cứu về nó, nếu không có lợi không được làm bừa, không thể chắc thắng không dùng binh, không đến lúc nguy hiểm không tác chiến. Quân vương không thể vì nhất thời nóng giận mà phát binh, tướng soái không thể vì một lúc căm hận mà giao chiến; có lợi cho quốc gia thì hành động, không có lợi thì không hành động; nóng giận có thể vui vẻ trở lại, căm hận có thể hoan hỉ trở lịa, mất nước không thể có nước trở lại, người chết không thể sống lịa. Cho nên, quân vương anh minh phải thận trọng với chiến tranh, tướng soái giỏi phải cảnh giác trong chiến tranh; đó là nguyên tắc bảo đảm an toàn cho quốc gia, quân đội.